1 00:19:29,461 --> 00:19:31,963 Sur oc'h. 2 00:19:32,672 --> 00:19:33,840 Mat eo. 3 00:19:34,799 --> 00:19:35,717 Echu eo. 4 00:20:17,300 --> 00:20:18,218 Ha gallout a rit... 5 00:20:19,219 --> 00:20:20,136 kemer ac'hanomp? 6 00:20:23,223 --> 00:20:23,973 Ar sac'h. 7 00:21:25,118 --> 00:21:26,661 Setu ma zi. 8 00:21:26,661 --> 00:21:28,621 Setu ma zi. Met ne c'heller ket bezañ gwelet. 9 00:21:35,420 --> 00:21:36,713 Bevañ a rez da-unan ? 10 00:21:37,088 --> 00:21:38,298 Gant ma breur. 11 00:21:38,298 --> 00:21:40,758 Gant ma breur. Eizh vloaz eo. Hag hon moereb. 12 00:21:51,311 --> 00:21:52,687 C'hwi ha me a c'hortoz amañ. 13 00:21:53,730 --> 00:21:55,482 N'eo nemet mont da sellet Setu tout. 14 00:22:12,749 --> 00:22:13,833 Piv a zo en traoñ ? 15 00:22:14,918 --> 00:22:16,211 Lavaret em eus piv a zo en traoñ ? 16 00:22:16,211 --> 00:22:17,462 En em guzh. 17 00:22:18,796 --> 00:22:20,381 Itron Lesner... 18 00:22:20,381 --> 00:22:21,966 Me hepken eo, Chloe. 19 00:22:22,175 --> 00:22:23,885 Ne zlefec'h ket bezañ er-maez. 20 00:22:24,093 --> 00:22:25,512 Lavarout a rin d'ar C'habiten. 21 00:22:25,720 --> 00:22:26,387 - Nann, nann - Mont a ran d'ar gêr. 22 00:22:26,387 --> 00:22:28,056 - Nann, nann - Mont a ran d'ar gêr. - Kas a raio ac'hanoc'h d'an Iliz ! 23 00:22:28,348 --> 00:22:29,224 Mont a ran d'ar gêr. 24 00:22:29,557 --> 00:22:31,059 Nann, paouez ! 25 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Ar plac'h-mañ a zo er-maez goude an eur-labour ! 26 00:22:33,478 --> 00:22:34,896 - Ar plac'h-mañ a zo er-maez goude an eur-labour ! -Mont a ran d'ar gêr! 27 00:22:35,313 --> 00:22:37,315 Mat eo pep tra. 28 00:31:56,874 --> 00:31:58,042 Soñjal a ra din en ti. 29 00:33:50,404 --> 00:33:51,864 Nozvezh vat, Itron Laurent. 30 00:33:53,782 --> 00:33:55,034 Ha gallout a ran dont e-barzh ? 31 00:34:19,725 --> 00:34:21,810 Un nozvezh reuzeudik all... 32 00:34:24,730 --> 00:34:27,316 O klask tud a-youl vat. 33 00:34:30,110 --> 00:34:31,570 Siwazh... 34 00:34:34,657 --> 00:34:35,741 Evel-se eo ar vuhez. 35 00:35:02,935 --> 00:35:04,353 - Petra emaoc'h oc'h ober? 36 00:35:04,353 --> 00:35:05,479 - Petra emaoc'h oc'h ober? - Netra. 37 00:35:18,492 --> 00:35:19,785 Iskis eo... 38 00:35:25,791 --> 00:35:27,668 Lapin ebet hiziv an noz ? 39 00:35:29,503 --> 00:35:31,213 N'hoc'h eus poazhet netra ? 40 00:35:32,298 --> 00:35:33,299 Oberiant e oan. 41 00:35:33,549 --> 00:35:34,717 - Ober petra ? 42 00:35:34,717 --> 00:35:36,427 - Ober petra ? - O sikour ma moereb. 43 00:35:40,764 --> 00:35:42,016 MAT EO. 44 00:35:45,769 --> 00:35:48,147 Un tamm amzer ho peus evidomp ? 45 00:35:52,943 --> 00:35:54,028 N'eo ket fenoz... 46 00:35:55,321 --> 00:35:56,322 Mar plij... 47 00:35:57,239 --> 00:35:59,783 Ha ret eo deomp tremen dre an dra-se bepred ? 48 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Ha ret eo deomp tremen dre an dra-se bepred ? Ret eo din lakaat ac'hanoc'h da soñjal en hor c'henemglev ? 49 00:36:02,077 --> 00:36:04,038 Digarezit ac'hanon, ne santan ket mat. 50 00:36:22,681 --> 00:36:25,684 N'em eus ket amzer evit se fenoz, Chloe. 51 00:36:25,684 --> 00:36:27,019 N'em eus ket amzer fenoz. 52 00:36:33,776 --> 00:36:34,610 - Pelec'h emañ Paol? 53 00:36:34,610 --> 00:36:35,736 - Pelec'h emañ Paol? - Emañ o kousket. 54 00:36:41,533 --> 00:36:43,202 Kousket a ra er solier? 55 00:36:46,622 --> 00:36:47,498 Chom amañ, Chloe. 56 00:37:47,975 --> 00:37:49,143 N'eo nemet ur bugel gant ur vell. 57 00:37:52,563 --> 00:37:54,690 Ne c'hell ket kousket neuze, n'eo ket gwir ? 58 00:37:57,860 --> 00:38:01,363 Marteze e c'hallo ar medisin sikour anezhañ gant se... 59 00:38:02,030 --> 00:38:04,366 ...evel m'en deus sikouret ho moereb. 60 00:38:08,704 --> 00:38:10,414 Ha kas a raimp anezhañ eno ? 61 00:38:11,582 --> 00:38:13,167 Pe chom a rin ? 62 00:38:26,847 --> 00:38:27,723 Chom. 63 00:38:30,684 --> 00:38:32,144 Laouen-bras on. 64 00:38:33,270 --> 00:38:34,271 Trugarez deoc'h. 65 00:38:34,897 --> 00:38:36,023 Ya, patron. 66 00:38:36,523 --> 00:38:37,733 Deomp da fiñval. 67 00:39:48,595 --> 00:39:51,306 Unan bennak a zo bet disleal... 68 00:50:26,816 --> 00:50:28,318 Sikour ac'hanon, mar plij. 69 00:58:13,366 --> 00:58:16,202 Evit ur wech en o buhez truezus o deus talvoudegezh... 70 00:58:16,202 --> 00:58:20,706 Evel ho Moereb, gwad ha korfoù ar gêriadenn-mañ... 71 00:58:21,332 --> 00:58:24,377 a ginnigo e doareoù na c'hellit ket ijinañ. 72 01:01:50,332 --> 01:01:52,042 N'anavezan ket ac'hanon ken. 73 01:13:40,250 --> 01:13:41,418 Nann, arabat ! 74 01:13:45,171 --> 01:13:46,715 Distabil eo ar serum c'hoazh. 75 01:13:48,508 --> 01:13:50,844 Ret eo ober muioc'h a amprouennoù - nann ! 76 01:13:54,014 --> 01:13:56,850 Biskoazh n'hon eus klasket war al live ! 77 01:13:58,268 --> 01:13:59,477 Wafner, arabat ! 78 01:15:48,420 --> 01:15:49,337 Ma hini eo. 79 01:15:49,587 --> 01:15:51,756 Ober war-dro an Moereb ! 80 01:16:53,526 --> 01:16:54,778 Mar plij... 81 01:16:55,236 --> 01:16:57,489 Emaon o klask ma breur hepken. 82 01:19:48,409 --> 01:19:49,577 Ma breur. 83 01:19:50,370 --> 01:19:51,412 Pelec'h emañ? 84 01:19:55,041 --> 01:19:56,000 Pelec'h?! 85 01:19:57,335 --> 01:19:58,628 Penaos e tleomp gouzout? 86 01:20:03,049 --> 01:20:07,136 Gouzout a rez pelec'h emañ va breur ? 87 01:23:38,681 --> 01:23:40,349 Sellit amañ, it. 88 01:23:41,934 --> 01:23:42,727 Ret eo deoc'h tremen dre amañ. 89 01:23:47,231 --> 01:23:48,649 An hent-mañ, an hent-mañ ! 90 01:23:49,859 --> 01:23:50,568 Arabat ober gwad fall. 91 01:23:50,693 --> 01:23:52,111 Mat eo. Simpl-tre eo.